中学の時に初めてビートルズのブラックバードを聴いた時、
なんて綺麗な曲なんだと感動した事を今もはっきり覚えているし、
イントロだけですけど、ギターで弾けるようになった初めての曲が
このブラックバードなのです。
日本語の歌詞付き動画です。
ちなみに歌詞はこんな感じです。
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your lifr
You were only waiting for this moment to arise
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free
Blackbird, fly
Blackbird, fly
Into the light of the dark, black night
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
夜のしじまに歌う黒ツグミよ
傷ついた翼を広げて飛ぶことを覚えるがいい
生まれてこのかた
おまえは大空に舞う瞬間をひたすら待ちつづけてきた
夜のしじまに歌う黒ツグミよ
落ちくぼんだ目で世の中を見ることを覚えるがいい
生まれてこのかた
おまえは自由になる瞬間をひたすら待ちつづけてきた
黒いツグミよ 飛べ
黒いツグミよ 飛べ
暗黒の闇にさしこむ光に向かって
夜のしじまに歌う黒ツグミよ
傷ついた翼を広げて飛ぶことを覚えるがいい
生まれてこのかた
おまえは大空に舞う瞬間をひたすら待ちつづけてきた
この歌詞は実は黒人女性の事を歌っている歌詞で
ポールとジョンが彼女らに向けて作った応援ソングみたいな側面があるそうです。
その大きな理由は、彼らが育ったリバプールと言う港街が
19世紀には黒人貿易で栄えた街と言う事が挙げられると思います。
曲は、短いカントリーチックな曲ですけど、開放弦をうまく使った
非常にメロディーが綺麗な曲で、サラ・マクラクランなど色んなミュージシャンに
カヴァーされています。
ポールとジョンはこの曲を作った時(ホワイトアルバムに入っているので40年前、
ちなみに私はホワイトアルバムと同じ歳です)、40年後、アメリカの大統領に
黒人の血を引いた人がなるとは夢にも思わなかったでしょうね。
そんなことをオバマ新大統領の就任式典を見ながら考えました。